1
00:04:13,580 --> 00:04:20,540
این به من داده شد که بدانم، که بسیاری
دنیاها به بردگی گرفته شده اند

2
00:04:20,540 --> 00:04:23,140
جانور و ارتشش، قاتلان.

3
00:04:23,980 --> 00:04:30,660
و این نیز به من داده شد تا بدانم، آن
جانور به دنیای ما می آید،

4
00:04:30,660 --> 00:04:35,540
دنیای کرول و قلعه سیاه او
در زمین دیده می شود.

5
00:04:36,560 --> 00:04:42,600
که دود آتش سوزی روستاها می شود
تاریک شدن آسمان و فریادهای

6
00:04:42,600 --> 00:04:45,600
طنین مرگ در میان دره های متروک

7
00:04:46,060 --> 00:04:52,660
اما یک چیز را نمی توانم بدانم، اینکه آیا
پیشگویی درست باشد،

8
00:04:52,860 --> 00:04:59,460
که دختری با نام باستانی خواهد شد
ملکه، که پادشاهی را انتخاب کند،

9
00:04:59,700 --> 00:05:05,620
و آنها با هم بر ما حکومت خواهند کرد
دنیا و اینکه پسرشان...

10
00:05:06,160 --> 00:05:08,300
بر کهکشان حکومت خواهد کرد

11
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
پدر

12
00:05:29,100 --> 00:05:30,660
کوروین باید تا الان اینجا می بود.

13
00:05:31,300 --> 00:05:34,820
او ممکن است مجبور شود از طریق آن سفر کند
جنگل ها و کشور سنگی

14
00:05:35,290 --> 00:05:37,630
تمام گردنه ها و جاده ها توسط
قاتلان.

15
00:05:38,810 --> 00:05:40,530
ممکن است کولوین نتواند از آن عبور کند.

16
00:05:40,870 --> 00:05:42,090
این شما را خوشحال می کند.

17
00:05:42,450 --> 00:05:43,830
من مردانی را برای کمک فرستادم.

18
00:05:44,610 --> 00:05:48,050
اما دلیلی برای اتحاد با
دشمنان باستانی ما

19
00:05:48,570 --> 00:05:51,070
پدر، مهاجمان ما را نابود می کنند
جهان

20
00:05:51,730 --> 00:05:53,510
ما باید اتحاد داشته باشیم.

21
00:05:54,890 --> 00:05:58,030
فقط در صورتی که متحد باشیم می توانیم یک
شانس در برابر آنها

22
00:05:58,410 --> 00:06:00,830
بعد با کینگ پیمان می بندم
تورولد.

23
00:06:01,590 --> 00:06:04,170
لازم نیست با او ازدواج کنی
پسر

24
00:06:04,880 --> 00:06:06,940
این تنها راه تضمین است
اتحاد

25
00:06:08,340 --> 00:06:10,540
ازدواج انتخاب من است

26
00:06:10,880 --> 00:06:13,920
اگر کسی جز پسر تورل بود.

27
00:06:14,480 --> 00:06:16,140
کولوین یک مبارز بزرگ است.

28
00:06:16,420 --> 00:06:18,520
مبارزان خوب، شوهران بدی می سازند.

29
00:07:26,030 --> 00:07:29,270
مردان به شما اعزام شدند. ما 300 از دست دادیم
رسیدن به اینجا

30
00:07:30,090 --> 00:07:32,350
من این ازدواج را انتخاب نکردم، چارلز.

31
00:07:32,830 --> 00:07:34,330
من هم، اریک.

32
00:07:34,610 --> 00:07:35,610
من آن را انتخاب کردم.

33
00:07:35,990 --> 00:07:37,210
دخترت انتخاب کرد

34
00:07:38,110 --> 00:07:39,110
انجام خواهد شد

35
00:07:39,430 --> 00:07:42,850
و تو این ارتش را با من ترک می کنی
در برابر بردگان

36
00:07:43,230 --> 00:07:45,070
هر ارتشی که دارم، در برابر آن رهبری خواهم کرد
آنها

37
00:07:45,850 --> 00:07:48,350
تا زمانی که من برنده شدم، یا من مرده ام.

38
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
خوب انتخاب کردم

39
00:08:15,300 --> 00:08:16,300
من هم همینطور.

40
00:08:19,400 --> 00:08:21,380
سفرت سخت بود

41
00:08:22,720 --> 00:08:23,740
اما لازمه

42
00:08:25,180 --> 00:08:26,740
شاید خیلی دیر شده باشد

43
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
هنوز دیر نشده است.

44
00:08:33,020 --> 00:08:36,860
مراسم اینجاست؟

45
00:08:37,640 --> 00:08:39,600
امشب اوج می گیرد.

46
00:08:43,179 --> 00:08:46,060
پدرم می گوید که مبارزان خوب می سازند
شوهران بد

47
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
این بستگی دارد.

48
00:08:48,660 --> 00:08:49,660
روی چه چیزی؟

49
00:08:50,540 --> 00:08:52,800
در مورد اینکه آیا از یک شوهر انتظار دارید
شما را دنبال کنید

50
00:08:53,640 --> 00:08:55,260
هر بار که دستان خود را کف می زنید بپرید.

51
00:08:55,840 --> 00:08:56,980
برای من نمی پری؟

52
00:08:59,620 --> 00:09:00,980
نه، البته نه.

53
00:09:01,960 --> 00:09:03,000
شما یک جنگجو هستید.

54
00:09:36,720 --> 00:09:39,680
از این روز دیگر پادشاهی من نیست.

55
00:09:40,020 --> 00:09:40,979
نه مال من

56
00:09:40,980 --> 00:09:44,140
یک پادشاهی واحد زیر دست فرزندان ما.

57
00:09:44,860 --> 00:09:45,860
موافقت کرد.

58
00:11:14,090 --> 00:11:15,290
آتش را به آب می دهم.

59
00:11:17,770 --> 00:11:22,190
جز از دست برنمی گردد
از زنی که به عنوان همسرم انتخاب می کنم.

60
00:11:32,030 --> 00:11:33,690
من از آب آتش میگیرم

61
00:11:34,970 --> 00:11:37,890
من آن را فقط به مردی که انتخاب می کنم می دهم
به عنوان شوهرم

62
00:11:48,270 --> 00:11:49,930
آتش را از دست من بگیر

63
00:12:10,070 --> 00:12:11,570
همه نگهبانان سلطنتی!

64
00:12:12,450 --> 00:12:13,530
آنها را بکش خودت را مسلح کن!

65
00:12:14,010 --> 00:12:14,969
با هم میجنگیم

66
00:12:14,970 --> 00:12:17,700
خیر. آیا راهی مطمئن برای خروج از آن وجود دارد؟
قلعه؟ یک گذر زیرزمینی

67
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
بیا

68
00:12:31,460 --> 00:12:32,840
جای من با توست

69
00:12:33,180 --> 00:12:35,320
دوستم داری؟ البته من شما را دوست دارم.

70
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
بعد برو

71
00:12:37,680 --> 00:12:39,420
گلدوین، عجله کن پیش من.

72
00:12:40,180 --> 00:12:43,080
همه در مرکز اتاق، دریافت کنید
برگشت!

73
00:17:57,290 --> 00:17:58,290
او زنده است

74
00:17:58,850 --> 00:18:00,930
کجا؟ بی حرکت بمان.

75
00:18:01,930 --> 00:18:05,330
کجا؟ در حال حاضر، فراتر از دسترس شما.

76
00:18:10,190 --> 00:18:11,190
تو کی هستی؟

77
00:18:12,070 --> 00:18:13,230
من ینیر هستم.

78
00:18:15,310 --> 00:18:16,310
قدیمی.

79
00:18:17,590 --> 00:18:20,930
خوب، نه به این سن.

80
00:18:22,690 --> 00:18:24,430
تو از گرانیت پایین اومدی
کوه ها؟

81
00:18:24,970 --> 00:18:27,010
بله الان نیاز دارم

82
00:18:47,330 --> 00:18:48,950
اکنون زمانی برای غم و اندوه نیست.

83
00:18:55,500 --> 00:19:00,900
یک پدر و یک عروس را از دست داد
روز در آن روز هم من پادشاه نشدم.

84
00:19:02,860 --> 00:19:04,280
من پادشاهی ندارم

85
00:19:05,400 --> 00:19:07,860
پادشاهی شما ممکن است بزرگتر از شما باشد
دانستن

86
00:19:08,240 --> 00:19:10,680
من آن را به شما می دهم، پیرمرد، و خوش آمدید
به آن

87
00:19:12,000 --> 00:19:13,700
اومدم یه پادشاه پیدا کنم

88
00:19:15,880 --> 00:19:17,700
و من یک پسر پیدا می کنم.

89
00:19:30,620 --> 00:19:33,120
لیسا؟ آنها او را در سیاه نگه می دارند
قلعه.

90
00:19:39,900 --> 00:19:41,120
میشه منو به سمتش هدایت کنی؟

91
00:19:42,000 --> 00:19:43,100
شما باید کمک داشته باشید.

92
00:19:44,780 --> 00:19:46,340
من در راه مردانی را پیدا خواهم کرد.

93
00:19:47,800 --> 00:19:51,220
در قلعه، شما با بیش از
قاتلان

94
00:19:52,120 --> 00:19:54,840
با هیولایی روبرو خواهید شد که از آن هاست
رهبر

95
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
او را می توان کشت.

96
00:20:01,090 --> 00:20:02,090
شاید.

97
00:20:03,230 --> 00:20:05,710
اما هیچ کس او را ندیده و زندگی نکرده است.

98
00:20:07,590 --> 00:20:10,050
شما بیش از مردان و شمشیر نیاز خواهید داشت.

99
00:20:10,970 --> 00:20:13,950
شما به قدرت گلایو نیاز خواهید داشت.

100
00:20:18,170 --> 00:20:25,030
گلایو چیزی جز باستانی نیست

101
00:20:25,030 --> 00:20:27,240
نماد واقعا وجود ندارد.

102
00:20:28,140 --> 00:20:30,840
آن بالا وجود دارد.

103
00:20:32,240 --> 00:20:34,400
در غاری در بلندترین قله.

104
00:20:35,940 --> 00:20:40,620
بدون گلایو، هرگز نمی توانید
برای رسیدن به لیسا

105
00:20:41,400 --> 00:20:43,380
من به اسلحه نیاز دارم نه نماد.

106
00:20:44,500 --> 00:20:46,600
زمانی گلیو بسیار قدرتمند بود
سلاح

107
00:20:48,280 --> 00:20:49,740
می تواند دوباره اینطور باشد.

108
00:20:51,060 --> 00:20:53,280
اما فقط در دستان مرد مناسب.

109
00:20:55,960 --> 00:20:58,160
مرد مناسب می تواند گلیو را بازیابی کند.

110
00:20:58,980 --> 00:20:59,980
آیا من آن مرد هستم؟

111
00:21:01,200 --> 00:21:02,200
کاش می دانستم.

112
00:21:04,740 --> 00:21:05,980
من نمیتونم با تو برم

113
00:21:09,220 --> 00:21:11,960
نگران نباشید. اگه اونجا باشه من میام
برگشت با آن

114
00:21:12,320 --> 00:21:16,860
اگر با آن برنگردید، خواهید آمد
اصلا برنگرد

115
00:27:04,080 --> 00:27:06,560
من پادشاهی هستم که شما انتخاب خواهید کرد.

116
00:27:23,120 --> 00:27:26,160
تا زمانی که به آن نیاز ندارید از آن استفاده نکنید.

117
00:27:27,080 --> 00:27:28,260
چگونه بدانم چه زمانی؟

118
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
خواهید دانست.

119
00:27:31,880 --> 00:27:34,000
تو مرا به قلعه سیاه هدایت می کنی. من خواهم کرد
به زودی از آن استفاده کنید

120
00:27:34,940 --> 00:27:36,420
به این راحتی نخواهد بود.

121
00:27:37,640 --> 00:27:40,280
در هر طلوع خورشید، قلعه سیاه
حرکت می کند.

122
00:27:40,760 --> 00:27:45,040
گاهی در کوه است،
گاهی در بیابان، گاهی در

123
00:27:46,480 --> 00:27:47,860
هرگز یک مکان دو بار.

124
00:27:48,380 --> 00:27:49,840
تو به من گفتی که می دانی کجا آن را پیدا کنی.

125
00:27:52,500 --> 00:27:55,280
فضایل پادشاهی غیر از
شجاعت

126
00:27:56,920 --> 00:27:57,960
ادب یکی از آنهاست.

127
00:28:08,080 --> 00:28:09,080
آنجا به لیسا فکر کردم.

128
00:28:11,180 --> 00:28:12,180
بله

129
00:28:14,180 --> 00:28:15,180
بله

130
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
خب من هم جوان بودم

131
00:28:19,840 --> 00:28:20,840
ماه ها

132
00:28:23,220 --> 00:28:25,300
من هم مثل تو دوست دارم

133
00:28:28,420 --> 00:28:32,660
اما عشق تو خوش شانس تر از عشق من خواهد بود.

134
00:28:36,460 --> 00:28:40,820
به شما گفتم که می دانستم چگونه آن را پیدا کنم
قلعه و آن با جستجوی است

135
00:28:40,820 --> 00:28:47,820
بینایی زمرد نابینا اما او
مکان هم معلوم نیست

136
00:28:47,820 --> 00:28:50,380
برای من شناخته شده است که یک روز راه است
اینجا بیا

137
00:29:35,710 --> 00:29:36,710
کمک کنید

138
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
دارم غرق میشم!

139
00:29:44,490 --> 00:29:46,650
این ممکن است شن روان بوده باشد!

140
00:29:48,890 --> 00:29:52,570
شاید تا حد مرگ مکیده شده باشم
در حالی که شما آنجا ایستاده بودید و می نالید!

141
00:29:56,040 --> 00:29:57,140
این مکان کجاست؟

142
00:29:58,820 --> 00:30:00,920
جنگلی در نزدیکی کوه های گرانیتی.

143
00:30:02,120 --> 00:30:04,920
انفجار! هزار مایل دورتر از مسیر.

144
00:30:05,700 --> 00:30:06,940
خب من عجله داشتم

145
00:30:08,120 --> 00:30:11,480
اختلاف نظر وجود داشت
در مورد پای انگور فرنگی

146
00:30:11,960 --> 00:30:15,320
مرد آن را نشسته روی دستش گذاشت
طاقچه پنجره

147
00:30:16,440 --> 00:30:17,740
او چه انتظاری داشت؟

148
00:30:18,080 --> 00:30:19,440
شاید انتظار داشت آن را بخورد.

149
00:30:21,360 --> 00:30:23,000
اون بی ادبی الان

150
00:30:23,320 --> 00:30:25,360
فکر کنم تبدیلش کنم به خفاش

151
00:30:26,730 --> 00:30:31,190
ممکن است آداب آویزان کردن را به شما بیاموزد
وارونه برای یکی دو ساعت.

152
00:30:32,310 --> 00:30:34,690
مردم تپه فاقد قدرت انجام دادن هستند
آسیب

153
00:30:35,390 --> 00:30:38,850
در مورد آن خواهیم دید، پیرمرد. ما خواهیم کرد
در مورد آن ببینید

154
00:30:39,950 --> 00:30:43,590
حالا، این یک دستور العمل برای فاج داغ است
سس

155
00:30:44,270 --> 00:30:46,110
اوه، خوب، باید غاز باشد.

156
00:30:47,390 --> 00:30:48,990
چاق و زشت.

157
00:30:56,910 --> 00:30:57,869
خیلی چاق؟

158
00:30:57,870 --> 00:30:58,870
خیلی زشته

159
00:31:06,470 --> 00:31:11,030
و از آن، می بینید که چه چیزی می توانستم داشته باشم
اگر من یک مرد انتقام جو بودم با شما رفتار می کردم.

160
00:31:17,250 --> 00:31:18,990
حالا ممکن است مرا ترک کنی

161
00:31:20,750 --> 00:31:22,650
عزیزم، عزیزم، حالا ببینم.

162
00:31:33,320 --> 00:31:36,040
جنگل امن نیست شما بهتر است
با ما سفر کنید من؟

163
00:31:36,740 --> 00:31:37,900
با شما سفر کنم؟

164
00:31:38,240 --> 00:31:39,940
میدونی من کی هستم؟

165
00:31:40,440 --> 00:31:47,340
نه. من ارگو باشکوه هستم. کوتاه در
قد بلند، با قدرت،

166
00:31:47,620 --> 00:31:53,220
هدف محدود، و دید وسیع.
و من با دهقانان سفر نمی کنم و

167
00:31:53,220 --> 00:31:54,220
گدایان خداحافظ

168
00:32:27,120 --> 00:32:29,480
کسب و کار فوری در این راستا. چی
تجارت؟

169
00:32:31,800 --> 00:32:32,800
زنده ماندن.

170
00:33:18,249 --> 00:33:23,050
شما نمی توانید از من فرار کنید. تو من خواهی شد
ملکه

171
00:33:45,870 --> 00:33:47,970
هیچ انتخاب بزرگی از جاده ها نیست، پیرمرد.

172
00:33:54,670 --> 00:33:56,850
این راه نصف روز ما را نجات می دهد
سفر

173
00:34:20,109 --> 00:34:21,109
دزدان مردان

174
00:34:21,909 --> 00:34:23,550
ما شما را نمی شناسیم، اما ما دزد هستیم.

175
00:34:23,770 --> 00:34:26,030
مکان آنقدر زشت است فقط متعلق است
به سارقین

176
00:34:26,510 --> 00:34:27,248
نگران نباشید.

177
00:34:27,250 --> 00:34:28,510
من همه آنها را به خوک تبدیل می کنم.

178
00:35:06,640 --> 00:35:07,880
سواری کوتاه حدود 90 مرد است.

179
00:35:08,340 --> 00:35:10,600
بیایید آنها را بکشیم و کارمان تمام شود
آن، سیلکول.

180
00:35:10,800 --> 00:35:11,840
بس کن روون

181
00:35:12,640 --> 00:35:14,720
من مردان را بدون دلیل موجه نمی کشم.

182
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
نه من.

183
00:35:17,000 --> 00:35:18,260
من برای آن سپاسگزار خواهم بود.

184
00:35:24,820 --> 00:35:25,860
شما زندانیان فراری هستید

185
00:35:26,760 --> 00:35:27,760
همه

186
00:35:28,480 --> 00:35:31,100
دزدها، راهزنان، جنگجویان و دعواگران.

187
00:35:33,720 --> 00:35:34,720
مردان ناامید

188
00:35:34,900 --> 00:35:36,100
همانطور که همیشه خواهید دید ناامید است.

189
00:35:36,540 --> 00:35:37,540
خوب

190
00:35:38,740 --> 00:35:39,880
این مردانی هستند که من به آنها نیاز دارم.

191
00:35:40,980 --> 00:35:41,980
نام شما

192
00:35:44,820 --> 00:35:47,800
بگو این مردان جز من از کسی پیروی نمی کنند.

193
00:35:48,380 --> 00:35:50,000
و من اصلاً از هیچ مردی پیروی نمی کنم.

194
00:35:51,960 --> 00:35:52,980
آیا از یک پادشاه پیروی می کنید؟

195
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
یک پادشاه؟

196
00:35:54,360 --> 00:35:58,740
بسیاری از دیوانه ها سرگردان از طریق
روستایی که ادعای پادشاه شدن دارند، نه؟

197
00:36:02,660 --> 00:36:05,140
آیا شما از یک پادشاه تا سیاهان پیروی می کنید؟
قلعه؟

198
00:36:05,690 --> 00:36:06,950
حالا میدونم که تو دیوونه ای

199
00:36:07,670 --> 00:36:10,290
من نمی خواهم پدر خودم را دنبال کنم
قلعه سیاه.

200
00:36:11,150 --> 00:36:14,370
نه اینکه او به اندازه کافی احمق باشد
چنین چیزی آیا دفاع احمقانه است

201
00:36:14,370 --> 00:36:16,730
دنیا؟ و برای خانه های خود بجنگید و
خانواده ها؟

202
00:36:17,270 --> 00:36:21,790
اگر مهاجمان تسخیر شوند، شما خواهید بود
بردگان روس ها نجیب

203
00:36:21,790 --> 00:36:25,010
ما برای سود می جنگیم میدونی من چیه
معنی؟ برای آزادی سود

204
00:36:26,270 --> 00:36:27,270
و شهرت.

205
00:36:27,490 --> 00:36:28,490
آزادی؟

206
00:36:28,690 --> 00:36:29,690
خوب، ما آن را داریم.

207
00:36:30,170 --> 00:36:31,170
و شهرت.

208
00:36:32,030 --> 00:36:33,030
این یک کیف خالی است.

209
00:36:33,890 --> 00:36:34,890
حساب کن

210
00:36:35,240 --> 00:36:36,240
برو خراب

211
00:36:36,440 --> 00:36:37,440
بخور

212
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
گرسنه برو

213
00:36:39,260 --> 00:36:40,560
ازش جدا شو و دیوانه شو

214
00:36:41,080 --> 00:36:42,220
این درست است.

215
00:36:43,240 --> 00:36:46,780
اما این شهرت و این آزادی می توانستی
به پسران خود بسپارید

216
00:36:56,540 --> 00:36:58,080
از کجا فهمیدی که من پسر دارم؟

217
00:36:58,500 --> 00:37:02,440
اگر قاتلان کرو، پسران شما را فتح کنند
برای همیشه برده خواهد شد

218
00:37:05,900 --> 00:37:06,900
من پسر ندارم

219
00:37:07,780 --> 00:37:08,820
اما من با شما خواهم رفت.

220
00:37:09,500 --> 00:37:10,500
پسر،

221
00:37:11,920 --> 00:37:12,920
شرمنده همه شماست

222
00:37:27,380 --> 00:37:30,140
فقط شاه و لرد مارشال دارند
مورد به این مانکن ها.

223
00:37:31,660 --> 00:37:33,300
شما شبیه یک لرد مارشال نیستید.

224
00:37:33,740 --> 00:37:34,740
خیر

225
00:37:36,590 --> 00:37:38,190
سن مناسبی برای جمع بندی نیست پسر.

226
00:37:39,350 --> 00:37:40,350
سن دقیق

227
00:37:42,130 --> 00:37:44,870
اوه، توپول، تو پیر شدی. شما
نرم شدن مغز

228
00:37:46,170 --> 00:37:47,670
نه مرد مثل تو ارزش یک ارتش را دارند.

229
00:37:55,430 --> 00:37:55,850
اگر

230
00:37:55,850 --> 00:38:03,450
ما

231
00:38:03,450 --> 00:38:04,550
موفق شوید، قفل آنها را باز کنید.

232
00:38:05,290 --> 00:38:06,690
وگرنه باهاشون میمیرم

233
00:38:09,770 --> 00:38:11,010
خوب، شما او را شنیدید.

234
00:38:11,450 --> 00:38:12,770
ما الان یک ارتش هستیم.

235
00:38:14,210 --> 00:38:15,210
ارتش بدون مزد

236
00:38:15,550 --> 00:38:16,810
ما یک مشکل داریم، رون.

237
00:38:17,650 --> 00:38:20,090
یک مرد حتی نمی تواند بدون آن با خودش صحبت کند
قطع شدن؟

238
00:39:35,240 --> 00:39:37,180
یک موجود وحشتناک آنجا بود
وجود دارد.

239
00:39:37,440 --> 00:39:40,560
و آنجا، موجودی که تنها یکی دارد
چشم

240
00:39:40,860 --> 00:39:41,658
یک چشم؟

241
00:39:41,660 --> 00:39:44,920
یک سیکلوپ نیزه را نشانه گرفته بود
مستقیم به من

242
00:39:45,600 --> 00:39:50,740
اگر اینطور بود، او اکنون مرده بود.
او یک قاتل را هدف گرفته بود، زیرا آنها چنین کرده اند

243
00:39:50,740 --> 00:39:52,700
نفرت باستانی بین آنها

244
00:39:54,200 --> 00:39:59,160
مدتها پیش، اجداد او در دنیایی زندگی می کردند
دور از کراول

245
00:40:02,020 --> 00:40:03,020
و داشت...

246
00:40:05,320 --> 00:40:06,500
عاقل مثل بقیه مردها

247
00:40:08,080 --> 00:40:11,760
سپس با وحش معامله کردند
که رهبر قاتلان بود.

248
00:40:12,140 --> 00:40:17,900
آنها یکی از چشمان خود را به داخل دادند
مبادله برای قدرت دیدن به

249
00:40:18,200 --> 00:40:19,360
اما آنها فریب خوردند.

250
00:40:21,380 --> 00:40:27,060
تنها آینده ای که به آنها اجازه داده شده است
ببینید زمان مرگ خودشان است.

251
00:40:27,360 --> 00:40:31,760
آنها موجوداتی غمگین و منزوی هستند که به دنیا آمده اند
دانستن

252
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
آنها خواهند مرد.

253
00:40:36,440 --> 00:40:39,320
اگر امروز روز من بود
برای او نبوده بود

254
00:40:50,640 --> 00:40:52,940
ما سه تا ادامه میدیم بقیه خواهد شد
اینجا بماند

255
00:40:53,540 --> 00:40:56,940
ما چهار نفر ادامه خواهیم داد. من نمی مونم
پشت سر این جنایتکاران

256
00:40:58,940 --> 00:40:59,980
ما چهار نفر میریم

257
00:41:16,040 --> 00:41:18,360
او ما را به سمت چهره ای محکم می برد
سنگ

258
00:41:19,040 --> 00:41:21,500
مرد کشمش در جعبه مغز خود دارد.

259
00:41:24,060 --> 00:41:25,760
من یک دوست قدیمی را می شناسم.

260
00:41:50,870 --> 00:41:51,870
حق با شماست.

261
00:41:52,130 --> 00:41:53,130
اون پیرمرد

262
00:43:05,930 --> 00:43:07,730
ما به دنبال قلعه سیاه هستیم.

263
00:43:10,170 --> 00:43:11,810
با چنین دیدگاهی مخالفت خواهد شد.

264
00:43:12,530 --> 00:43:13,670
چه کسی به دنبال آن است؟

265
00:43:14,130 --> 00:43:15,190
پادشاه جدید.

266
00:43:16,450 --> 00:43:17,890
با صدای قدیمی

267
00:43:18,690 --> 00:43:19,850
صدا رو میشناسی؟

268
00:43:23,590 --> 00:43:24,850
بله دوست من

269
00:43:28,370 --> 00:43:29,670
ما در حال تلاش برای پیدا کردن آن هستیم.

270
00:43:38,510 --> 00:43:40,270
من به دنبال قلعه برای شما خواهم بود.

271
00:44:16,590 --> 00:44:17,690
گلوله قندی دارید؟

272
00:44:17,990 --> 00:44:22,710
نه. نه چه جور پسری هستن
شما پسرها همیشه آب نبات دارند.

273
00:44:25,450 --> 00:44:27,050
من یک نوار دارچین دارم.

274
00:44:31,590 --> 00:44:32,930
به اشتراک بگذارید و به اشتراک بگذارید.

275
00:44:34,770 --> 00:44:37,410
من ارگو باشکوه هستم.

276
00:44:37,890 --> 00:44:42,710
قد کوتاه، قد بلند، باریک
هدف و دید وسیع

277
00:44:43,090 --> 00:44:44,110
که بسیار چشمگیر است.

278
00:44:45,200 --> 00:44:46,200
من باید امیدوار باشم.

279
00:44:46,740 --> 00:44:47,740
من تیچ هستم.

280
00:44:48,080 --> 00:44:50,420
این چشمگیر نیست، اما کافی است،
کافی

281
00:45:39,880 --> 00:45:40,880
قلعه سیاه.

282
00:45:43,220 --> 00:45:44,220
کجاست؟

283
00:46:02,220 --> 00:46:03,220
شما خوبی؟

284
00:46:04,460 --> 00:46:05,460
بله

285
00:46:07,240 --> 00:46:11,100
جانور بینندگان کنجکاو را دوست ندارد
وارد امور او می شود

286
00:46:11,980 --> 00:46:14,780
قدرت او برای شما بسیار زیاد است
غلبه کند.

287
00:46:15,860 --> 00:46:16,860
بله، اینجا.

288
00:46:17,500 --> 00:46:19,900
اما یک جایی که قدرت او وجود دارد
نمی تواند برسد.

289
00:46:20,940 --> 00:46:22,180
معبد زمرد.

290
00:46:22,500 --> 00:46:23,740
بله، در آن مکان.

291
00:46:24,140 --> 00:46:25,900
او نمی تواند با دیدگاه من مخالفت کند.

292
00:46:26,360 --> 00:46:27,640
آیا با ما به آنجا سفر خواهید کرد؟

293
00:46:28,540 --> 00:46:29,980
در باتلاق بزرگ است.

294
00:46:30,280 --> 00:46:31,600
یه جای خیانتکار

295
00:46:33,360 --> 00:46:34,500
نیاز ما زیاد است

296
00:47:07,760 --> 00:47:12,980
معبد در مرکز قرار دارد
مرداب، جایی که سه درخت به عنوان یک درخت رشد می کنند.

297
00:47:14,220 --> 00:47:16,680
چگونه می توان چیزی در آن مکان رشد کرد؟
بوی مرگ میده

298
00:47:17,520 --> 00:47:19,560
مرگ و قدرت پسرعموهای نزدیک هستند.

299
00:47:20,160 --> 00:47:22,140
فکر نکن از اقوامت خوشم میاد، پیر
مرد

300
00:47:41,480 --> 00:47:42,520
سود این سفر.

301
00:47:45,040 --> 00:47:46,240
ارزش ثروت.

302
00:47:49,580 --> 00:47:52,000
شاید. به کسی که خیلی نزدیکه
بینا

303
00:47:52,380 --> 00:47:53,380
چی؟

304
00:47:56,680 --> 00:47:57,900
زمرد وجود داشت.

305
00:47:58,660 --> 00:48:00,120
هی فرار کن زمرد.

306
00:48:00,400 --> 00:48:02,160
قسم می خورم. زمرد وجود داشت.

307
00:48:07,380 --> 00:48:11,560
رکسان، من... جیب و سنگ قبر
بالای سرمان تمام چیزی است که از آن به دست خواهیم آورد

308
00:48:11,560 --> 00:48:12,560
سفر

309
00:48:46,150 --> 00:48:47,630
اسلم از دریاچه!

310
00:48:47,930 --> 00:48:48,908
پناه بگیرید!

311
00:48:48,910 --> 00:48:50,310
اینجا! برویم

312
00:50:39,950 --> 00:50:41,250
زمانی که تو زندگی من را نجات دادی

313
00:50:41,810 --> 00:50:42,950
من ارگو هستم.

314
00:50:43,210 --> 00:50:44,250
با شکوه.

315
00:50:50,590 --> 00:50:51,890
اسم نداره؟

316
00:50:52,310 --> 00:50:53,470
نام او رل است.

317
00:50:53,870 --> 00:50:55,670
او گاهی به دیدار پیشگو می رود.

318
00:50:56,290 --> 00:50:57,750
او زیاد صحبت نمی کند.

319
00:50:57,990 --> 00:51:01,850
بنابراین من متوجه شده ام، به جز طعنه
برای افرادی که دوست دارند با هم دوست شوند

320
00:51:02,290 --> 00:51:05,330
یا فقط با کسانی که قبلاً متعلق به او هستند
دوستان

321
00:51:06,410 --> 00:51:10,570
اسم من هیچ شوخی نیست. این همه است
خیلی خوب است که یک نام کوتاه داشته باشید

322
00:51:10,570 --> 00:51:14,590
20 فوت قد، اما افراد کوچک نیاز دارند
نام های بزرگ برای وزن دادن به آنها.

323
00:51:15,250 --> 00:51:17,570
اعمالت به تو وزن می دهد دوست من.

324
00:51:18,510 --> 00:51:20,530
دیدم پسر را از نیزه نجات دادی.

325
00:51:21,210 --> 00:51:24,170
خوب، این چیزی است که دوستان قرار است
برای یکدیگر انجام دهیم

326
00:51:24,390 --> 00:51:25,390
کاملا همینطور است.

327
00:51:25,770 --> 00:51:27,290
شما در حال حاضر برای مدت طولانی با ما بوده اید.

328
00:51:28,250 --> 00:51:29,250
از ابتدا.

329
00:51:29,850 --> 00:51:33,970
وقتی فهمیدم قدیمی آمده است
پایین، می دانستم که زمان آن فرا رسیده است.

330
00:51:35,790 --> 00:51:36,790
پس به ما بپیوندید

331
00:51:37,710 --> 00:51:38,890
همه مردان به همراهی نیاز دارند.

332
00:51:39,570 --> 00:51:40,570
بله

333
00:51:41,770 --> 00:51:42,770
همه مردها

334
00:51:50,190 --> 00:51:55,250
به این ترتیب.

335
00:51:58,130 --> 00:52:01,810
اگر آرزوی خودم را داشتم، از این وضعیت خارج می شدم
بلافاصله جای تاریک

336
00:52:02,620 --> 00:52:08,340
اگر واقعاً آرزوی خودم را داشتم، می نشستم
روی یک پای انگور فرنگی به اندازه یک

337
00:52:08,340 --> 00:52:12,580
کوه حالا این کمی حریص است. من خواهم کرد
به بزرگی یک خانه بسنده کنید.

338
00:52:13,120 --> 00:52:14,260
من آرزوی یک توله سگ را دارم

339
00:52:14,840 --> 00:52:16,040
فقط یک توله سگ؟

340
00:52:16,480 --> 00:52:18,800
اگر آرزو دارید، چرا یک آرزو نمی کنید
صد؟

341
00:52:19,120 --> 00:52:20,120
من فقط یکی میخوام

342
00:52:20,280 --> 00:52:21,540
خب، این یک آرزوی احمقانه است.

343
00:52:21,800 --> 00:52:24,260
و شما، خوب، چه آرزویی دارید؟

344
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
جهل.

345
00:53:37,800 --> 00:53:38,379
داره غرق میشه

346
00:53:38,380 --> 00:53:40,720
این قدرت وحش است.

347
00:53:41,100 --> 00:53:42,840
پیوند دهید. تعقیب و گریز کنید

348
00:55:17,610 --> 00:55:18,730
آروم باش مانو

349
00:55:19,430 --> 00:55:20,610
مبارزه نکن کشش.

350
00:56:18,350 --> 00:56:19,410
اون تو هستی تیچ؟

351
00:56:38,850 --> 00:56:40,170
بخشی از معبد.

352
00:56:40,550 --> 00:56:41,550
الان خیلی دور نیست

353
00:56:44,730 --> 00:56:47,830
اسوین، اینجا بمان و مطمئن شو که نیستیم
در حال پیگیری درسته

354
00:56:48,240 --> 00:56:49,240
من خواهم ماند.

355
00:56:49,360 --> 00:56:50,360
مراقب باشید.

356
00:57:03,920 --> 00:57:04,920
من این را اینجا می گذارم.

357
00:57:05,480 --> 00:57:06,480
دیچر، برو جلو.

358
00:57:07,160 --> 00:57:08,160
ممنون برادر

359
00:57:20,430 --> 00:57:21,430
من این را اینجا می گذارم.

360
00:57:21,870 --> 00:57:23,190
شما با Tetch پیش بروید.

361
00:57:45,930 --> 00:57:46,930
اینجوری؟

362
00:57:47,190 --> 00:57:48,190
بله

363
00:57:49,800 --> 00:57:50,800
مطمئنی؟

364
00:57:53,560 --> 00:57:55,160
من این درخت را می شناسم.

365
00:58:00,300 --> 00:58:02,140
بله، اکنون مکان را می شناسم.

366
00:58:38,700 --> 00:58:40,440
ما در چشم درختان هستیم برادر.

367
00:58:40,820 --> 00:58:43,920
کسی که به دنبال علم است باید مرا هدایت کند.

368
00:58:44,760 --> 00:58:46,360
هیچ کس دیگری نمی تواند نزدیک شود.

369
00:59:30,960 --> 00:59:32,920
اینجا مادر آرامش توست.

370
01:00:11,370 --> 01:00:13,690
جانور سلاح های زیادی دارد. این یکی بود
از آنها

371
01:00:16,430 --> 01:00:17,430
یک تغییر.

372
01:00:22,930 --> 01:00:24,050
از کجا فهمیدی؟

373
01:00:24,770 --> 01:00:27,010
جسد بیننده را در آن پیدا کردم
شن روان

374
01:00:31,910 --> 01:00:33,470
او جانش را برای ما داد.

375
01:00:34,550 --> 01:00:36,110
او تنها خانواده من بود.

376
01:00:38,610 --> 01:00:39,690
ما الان خانواده شما هستیم

377
01:00:56,010 --> 01:00:57,710
حالا ما راهی برای پیدا کردن سیاه نداریم
قلعه.

378
01:00:59,110 --> 01:01:00,870
یکی هست که میتونه کمک کنه

379
01:01:03,390 --> 01:01:04,390
سازمان بهداشت جهانی؟

380
01:01:05,290 --> 01:01:06,610
بیوه وب.

381
01:01:07,330 --> 01:01:09,050
آن موجود به هیچ کس کمک نمی کند.

382
01:01:09,370 --> 01:01:10,910
و هیچ کس که به آنجا می رود برنمی گردد.

383
01:01:11,150 --> 01:01:13,610
او قدرت های بزرگی دارد. برای کشتن.

384
01:01:15,070 --> 01:01:16,610
او ممکن است مرا نکشد.

385
01:01:18,170 --> 01:01:19,530
چون اسمش را می دانم

386
01:01:21,170 --> 01:01:22,550
نام او مرگ است.

387
01:01:23,920 --> 01:01:25,360
او یک بار نام دیگری داشت.

388
01:01:26,420 --> 01:01:28,440
نامی کهن و قدرتمند.

389
01:01:35,800 --> 01:01:41,580
همه ما در این سفر جان خود را به خطر می اندازیم.
ریسک من از شما بیشتر نیست.

390
01:02:18,930 --> 01:02:24,950
اوراق من کجاست؟

391
01:02:26,570 --> 01:02:29,610
انفجار، من واقعا باید در آن سازماندهی کنم
یکی از همین روزها

392
01:03:03,400 --> 01:03:04,400
ارگو کجاست؟

393
01:03:05,780 --> 01:03:08,680
او به زودی برمی گردد.

394
01:04:07,920 --> 01:04:09,840
از اینجا به تنهایی ادامه می دهم.

395
01:04:10,460 --> 01:04:11,460
من با شما می روم

396
01:04:11,700 --> 01:04:12,700
خیر

397
01:04:14,220 --> 01:04:17,860
اگر دو رویکرد، او قطعا
هر دو را بکش

398
01:04:18,700 --> 01:04:20,260
به تنهایی، ممکن است فرصتی داشته باشم.

399
01:04:20,860 --> 01:04:22,540
هر کدام به سرنوشت خود، کولوین.

400
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
بله

401
01:04:26,680 --> 01:04:29,300
بله، هر کدام به سرنوشت خود.

402
01:04:39,880 --> 01:04:41,380
من تا صبح برنگشتم

403
01:04:43,980 --> 01:04:45,100
مال من را خواهی شناخت

404
01:04:49,140 --> 01:04:50,140
ما اینجا می مانیم.

405
01:05:10,730 --> 01:05:12,270
هنوز هم می گویم آرزوی احمقانه ای بود.

406
01:05:18,710 --> 01:05:19,810
ما غذا نداریم

407
01:05:20,830 --> 01:05:22,390
و مردان برای شکار بیش از حد خسته هستند.

408
01:05:27,130 --> 01:05:28,109
هی، کاگان.

409
01:05:28,110 --> 01:05:31,150
سلام. آیا یکی از همسران شما زندگی نمی کند؟
دهکده ای نزدیک اینجا؟

410
01:05:33,450 --> 01:05:34,450
لونا.

411
01:05:35,570 --> 01:05:37,810
نه، نه. او به سمت رودخانه حرکت کرد.

412
01:05:38,330 --> 01:05:39,670
چند تا زن داره؟

413
01:05:41,070 --> 01:05:42,690
در آخرین شمارش حدود هفت یا هشت.

414
01:05:43,790 --> 01:05:45,150
خوب، او یک مرد مسافرتی است، می بینید.

415
01:05:46,130 --> 01:05:47,330
او زمین زیادی را می پوشاند.

416
01:05:49,230 --> 01:05:50,230
شایستگی.

417
01:05:52,770 --> 01:05:55,070
او در روستایی در حاشیه شهر زندگی می کند
درختان غول پیکر

418
01:05:55,730 --> 01:05:56,730
آیا او آشپزی نمی کند؟

419
01:05:57,030 --> 01:05:59,490
این قوی ترین نقطه او نیست. اما اینجا،
من به شما می گویم.

420
01:06:00,010 --> 01:06:02,070
هی، فقط باید آذوقه بیاورد، نه؟

421
01:06:03,410 --> 01:06:04,690
مجنیسنس آنجا حساب می کند که می تواند آشپزی کند.

422
01:06:05,050 --> 01:06:06,050
به زودی خواهیم دید.

423
01:07:01,870 --> 01:07:02,870
الان دختر کیه؟

424
01:07:03,830 --> 01:07:06,590
آه، روستایی سوخت. او این کار را نکرد
می دانم کجا باید بروم، بنابراین او را به داخل بردم.

425
01:07:07,870 --> 01:07:11,150
نگاهش کن یک بار دیگر و من
بیرونش کن مرث.

426
01:07:11,530 --> 01:07:13,030
اوه، شیرین من.

427
01:07:13,530 --> 01:07:15,610
او یک شمع برای شما نگه نمی دارد.

428
01:07:16,290 --> 01:07:17,450
او حتی زیبا نیست.

429
01:07:17,890 --> 01:07:19,810
آره حالا نگاه کن گلبرگ

430
01:07:20,710 --> 01:07:21,830
وفادار نام میانی من است.

431
01:07:34,360 --> 01:07:35,360
برای من

432
01:08:51,240 --> 01:08:52,240
چه چیزی شما را اذیت می کند؟

433
01:08:53,580 --> 01:08:57,920
شما یک پادشاهی ناچیز را بر روی یک انتخاب کرده اید
سیاره بی اهمیت

434
01:08:58,279 --> 01:08:59,420
و عشق.

435
01:08:59,720 --> 01:09:03,060
عشق زودگذر است قدرت جاودانه است.

436
01:09:16,779 --> 01:09:18,760
اینقدر قدرت منه

437
01:09:19,950 --> 01:09:21,130
می تواند مال شما باشد.

438
01:09:21,810 --> 01:09:24,310
من قدرت تو را نمی خواهم

439
01:09:25,270 --> 01:09:28,270
اجازه نده فرم من تو را بترساند.

440
01:09:28,710 --> 01:09:29,710
گوش کن

441
01:09:31,850 --> 01:09:34,910
من می توانم هر شکلی که بخواهم در نظر بگیرم.

442
01:09:36,670 --> 01:09:38,090
هر شکلی که بخواهید

443
01:09:39,990 --> 01:09:42,130
هیچ عشقی در آن شکل وجود ندارد.

444
01:09:48,040 --> 01:09:50,420
و تو فکر می کنی عشق در پسرت هست،
شاه؟

445
01:09:54,640 --> 01:09:57,460
من از زمان خودم مردی را در آغوش نگرفته ام
عاشق رفت

446
01:09:57,860 --> 01:09:58,860
این یک دروغ است.

447
01:09:59,160 --> 01:10:02,900
میدونم دور بودن چقدر دردناکه
اونی که دوستش داری او به شما خیانت خواهد کرد.

448
01:10:03,600 --> 01:10:04,960
یک شب به من آرامش بده

449
01:10:05,280 --> 01:10:06,280
او نخواهد کرد.

450
01:10:06,740 --> 01:10:08,140
من نمیتونم به عروسم خیانت کنم

451
01:10:08,560 --> 01:10:09,700
سپس او خواهد مرد.

452
01:10:10,260 --> 01:10:11,280
بگذار بهت آرامش بدهم

453
01:10:12,240 --> 01:10:14,480
من نمی توانم راحتی را بپذیرم وقتی او دارد
هیچ کدام

454
01:10:25,160 --> 01:10:28,300
اربابم گفت او را خیانت کن، اگر نه
او را بکش

455
01:10:30,460 --> 01:10:32,180
بله، او استاد من است.

456
01:10:33,340 --> 01:10:36,580
این استعدادها یک ضربان قلب دور از
گلوی تو

457
01:10:37,120 --> 01:10:39,080
می توانستم تو را در یک لحظه بکشم.

458
01:10:39,860 --> 01:10:43,840
اما در ساعتی که تو را شناختم، دوستت داشتم.

459
01:10:44,160 --> 01:10:45,800
این شما هستید که خیانت می کنید.

460
01:10:46,640 --> 01:10:48,220
قدرت زودگذر است

461
01:10:48,880 --> 01:10:50,420
عشق جاودانه است.

462
01:10:51,340 --> 01:10:52,340
مرا به خاطر بسپار

463
01:10:58,569 --> 01:11:00,070
این قدرت را در نظر بگیرید.

464
01:11:01,150 --> 01:11:06,730
اگر رضایت دهید که ملکه من شوید، من خواهم کرد
حملات قاتلان را متوقف کنید.

465
01:11:07,330 --> 01:11:10,510
این در اختیار شماست که جلوی کشتار را بگیرید
و سوزاندن

466
01:11:12,090 --> 01:11:15,870
هر ساعتی که تأخیر می کنی، معصوم تر
مردم کشته خواهند شد

467
01:11:17,430 --> 01:11:18,430
روی آن فکر کنید.

468
01:12:04,880 --> 01:12:06,860
اینجا وارد شوید و بمیرید.

469
01:14:00,940 --> 01:14:02,020
چه کسی این نام را بر زبان می آورد؟

470
01:14:02,660 --> 01:14:09,300
این زمان را به شما می دهم.

471
01:16:03,880 --> 01:16:04,880
متشکرم.

472
01:16:41,639 --> 01:16:45,600
لیسا. وقتی آخرین بار شنیدم جوان بودم
آن نام

473
01:16:46,080 --> 01:16:49,060
وقتی آخرین بار با شما صحبت کردم، جوان بودم.

474
01:16:50,120 --> 01:16:55,580
و صورتم به زیبایی اسمم بود.

475
01:16:55,880 --> 01:17:00,800
و لیسا با تمام وجود تو را دوست داشتم
قلب

476
01:17:01,420 --> 01:17:04,000
اما تو با من نمیمانی

477
01:17:04,700 --> 01:17:06,820
مسئولیت ها بود، وظیفه بود.

478
01:17:07,560 --> 01:17:08,560
جاه طلبی

479
01:17:13,230 --> 01:17:14,230
ما یک پسر داشتیم.

480
01:17:14,850 --> 01:17:19,810
ما یک پسر داشتیم.

481
01:17:20,930 --> 01:17:22,770
اما چیزی نگفتی

482
01:17:25,890 --> 01:17:26,990
او کجاست؟

483
01:17:27,930 --> 01:17:30,210
وقتی به دنیا آمد او را کشتم.

484
01:17:32,510 --> 01:17:34,370
و این مجازات من است.

485
01:17:41,840 --> 01:17:46,380
از آنجایی که نتوانستم تو را بکشم، خشم من
به یک قربانی نیاز داشت

486
01:17:53,240 --> 01:17:56,240
میدونم هیچوقت نمیتونی منو ببخشی

487
01:17:57,700 --> 01:18:01,640
من نمی توانم خودم را ببخشم. من قبلا
تو را بخشید

488
01:18:02,380 --> 01:18:06,000
شما هرگز نمی توانید زنی را که دارد ببخشید
پسرت را کشت

489
01:18:08,080 --> 01:18:09,880
اگر نداشتم...

490
01:18:11,560 --> 01:18:14,960
آیا می توانم اکنون شما را همانطور که آن زمان شما را دیدم ببینم؟

491
01:18:17,140 --> 01:18:20,160
و به من اجازه ده تا از طریق چشمانت ببینم

492
01:18:43,180 --> 01:18:44,800
دید شما هدیه شما به من است.

493
01:18:49,600 --> 01:18:51,700
و دید شما می تواند هدیه شما باشد
من

494
01:18:53,340 --> 01:18:56,800
چه چیزی می توانم برای شما ببینم؟ سیاه
قلعه. از کجا بلند می شود؟

495
01:19:00,980 --> 01:19:01,980
فردا

496
01:19:03,120 --> 01:19:04,360
در صحرای آهن

497
01:19:06,420 --> 01:19:09,760
اما دانش برای شما بی فایده است، زیرا
شما نمی توانید اینجا را ترک کنید هیچ مردی هرگز

498
01:19:09,760 --> 01:19:10,760
از وب فرار کرد.

499
01:19:11,760 --> 01:19:15,960
یک دختر جوان در بازداشت است
قلعه دختر جوانی با نام تو

500
01:19:16,780 --> 01:19:19,120
مرد جوانی او را جستجو می کند. یک مرد جوان.

501
01:19:20,500 --> 01:19:24,980
همون سنی که من و تو با هم آشنا شدیم.

502
01:19:28,460 --> 01:19:30,080
وقتی من و تو دوست داشتیم

503
01:19:33,820 --> 01:19:36,040
آنچه شما می پرسید از توان من خارج است.

504
01:19:42,030 --> 01:19:43,030
فقط یک بار می توان آن را چرخاند.

505
01:19:44,890 --> 01:19:46,750
این جذابیت وب است.

506
01:19:48,530 --> 01:19:53,570
سپس نامه دوم شما را نشان می دهد
سرنوشت او خواهد مرد، پیر می شود، تنها خواهد شد.

507
01:19:54,610 --> 01:19:56,730
او در یک مکان تاریک خواهد مرد.

508
01:19:57,190 --> 01:19:59,510
تمام این دنیا مکانی خواهد بود
تاریکی

509
01:20:07,170 --> 01:20:09,910
اینها ماسه های زندگی من هستند.

510
01:20:13,840 --> 01:20:17,040
آنها را بپذیر و عنکبوت هیچ نخواهد داشت
قدرت صدمه زدن به شما

511
01:20:19,240 --> 01:20:22,180
اما زندگی خودت با آن تمام می شود
شن و ماسه

512
01:20:23,620 --> 01:20:25,260
در مورد زندگی شما چطور؟

513
01:20:27,120 --> 01:20:30,080
من آن را به دختری که نام من است می دهم.

514
01:20:37,020 --> 01:20:40,060
من نمی توانم شن را متوقف کنم.

515
01:20:51,380 --> 01:20:52,380
دیگری را نجات بده لیزا

516
01:23:07,180 --> 01:23:10,980
آن قلعه در آهن ظاهر خواهد شد
صحرا.

517
01:23:11,760 --> 01:23:15,660
تا طلوع آفتاب در آنجا باقی خواهد ماند
روز بعد

518
01:23:16,280 --> 01:23:17,160
شما باید...

519
01:23:17,160 --> 01:23:27,480
شما

520
01:23:27,480 --> 01:23:31,440
باید به آن برسد.

521
01:23:32,860 --> 01:23:35,340
ما به آن خواهیم رسید. اوه تو با ما خواهی بود

522
01:24:01,320 --> 01:24:02,320
قدرت از شما

523
01:24:30,000 --> 01:24:31,740
صحرای آهن هزار لیگ است
از اینجا

524
01:24:32,960 --> 01:24:33,960
مادیان آتشین

525
01:24:34,420 --> 01:24:36,920
مادیان های آتشین می توانند هزار لیگ را طی کنند
در یک روز

526
01:24:39,500 --> 01:24:40,500
وقت هست

527
01:24:40,980 --> 01:24:41,980
اگر سریع حرکت کنیم

528
01:28:54,250 --> 01:28:55,250
او عالی خواهد آورد ...

529
01:29:27,760 --> 01:29:28,760
وقت نداشتند.

530
01:32:26,670 --> 01:32:28,850
و فقط دیوانه ها می خواهند این را دریافت کنند
نزدیک به آن

531
01:32:29,510 --> 01:32:30,530
قرار است خیلی به هم نزدیک شویم.

532
01:32:31,550 --> 01:32:32,870
و به سرعت، نزدیک سحر است.

533
01:32:33,850 --> 01:32:35,910
ما باید قبل از خورشیدهای دوقلو داخل شویم
بالا آمدن

534
01:33:26,060 --> 01:33:27,060
شما

535
01:34:46,640 --> 01:34:47,640
من اشتباه کردم

536
01:34:48,460 --> 01:34:49,920
سفر ارزشمند بود.

537
01:35:11,360 --> 01:35:13,280
ما باید به او عجله کنیم. نه صبر کن

538
01:35:14,670 --> 01:35:16,270
به محض حرکت ما را می گیرند.

539
01:35:23,290 --> 01:35:24,290
کالین.

540
01:36:57,040 --> 01:36:58,040
علف هرز

541
01:39:04,270 --> 01:39:05,270
ببین، این چیزی است که من می گویم.

542
01:40:11,150 --> 01:40:12,150
آره

543
01:40:42,190 --> 01:40:43,190
متشکرم.

544
01:41:21,680 --> 01:41:22,680
باید ادامه بدم

545
01:41:24,300 --> 01:41:25,300
برو کجا؟

546
01:41:25,920 --> 01:41:26,920
راهی برای ورود نیست

547
01:41:29,520 --> 01:41:30,520
یک راه وجود دارد.

548
01:42:25,900 --> 01:42:26,900
Zergo دیگر را پیدا کنید.

549
01:44:49,290 --> 01:44:50,510
وقتی او خیلی قدرتمند است برو

550
01:44:51,430 --> 01:44:53,450
شما باید دور از مرکز با او مبارزه کنید.

551
01:49:11,790 --> 01:49:13,330
گلاب از بین رفته است. من راهی ندارم
با او مبارزه کن

552
01:49:20,110 --> 01:49:22,370
کوروین، این گلایو نیست. این شما هستید.

553
01:49:25,450 --> 01:49:26,450
آلیسا، این ما هستیم.

554
01:49:27,690 --> 01:49:28,910
این ما هستیم که او نمی تواند شکست دهد.

555
01:49:29,530 --> 01:49:32,770
به من برنمی گردد مگر از
دست زنی که به عنوان همسرم انتخاب می کنم

556
01:49:33,210 --> 01:49:35,650
من آن را فقط به مردی که انتخاب می کنم می دهم
به عنوان شوهرم

557
01:49:38,630 --> 01:49:40,170
آتش را از دست من بگیر

558
01:51:42,000 --> 01:51:43,640
من تو را ترک نمی کنم، اوگا.

559
01:52:06,640 --> 01:52:07,640
او ممکن است هنوز زنده باشد.

560
01:52:14,260 --> 01:52:16,840
بیا از اینجا برویم او خود را به خطر انداخت
زندگی برای نجات ما

561
01:52:17,100 --> 01:52:19,180
ما نمی توانیم او را اینجا بگذاریم، حتی اگر وجود داشته باشد
شانسی که او هنوز زنده است

562
01:56:40,720 --> 01:56:41,720
همه ملکه اش؟

563
01:56:41,880 --> 01:56:43,720
بله بعد بردیم.

564
01:56:44,020 --> 01:56:45,020
بله

565
01:56:45,360 --> 01:56:46,440
اوه پسر

566
01:56:46,660 --> 01:56:48,420
من باید به توله سگ ها می چسبیدم.

567
01:56:48,720 --> 01:56:49,720
اوه

568
01:56:51,500 --> 01:56:55,920
من فکر می کنم وقت آن رسیده است که قفل آنها را باز کنید
مانکن ها، ها؟

569
01:57:00,060 --> 01:57:06,980
خوب، من فکر کردم آنها را به عنوان یک نگه دارم
یادگاری از ما

570
01:57:06,980 --> 01:57:09,780
سفر خوب، کلید مال شماست.

571
01:57:10,800 --> 01:57:13,200
فقط پادشاه و ارباب مارشال حمل می کنند
این کلید

572
01:57:14,180 --> 01:57:15,180
درست است.

573
01:57:18,100 --> 01:57:25,040
دختر باستانی

574
01:57:25,040 --> 01:57:27,440
نام ملکه خواهد شد

575
01:57:27,800 --> 01:57:34,200
او پادشاه را انتخاب خواهد کرد و با هم
آنها بر جهان ما حکومت خواهند کرد. و پسرشان

576
01:57:34,200 --> 01:57:36,320
بر کهکشان حکومت خواهد کرد